Comment on dit en italien triste ?

adj triste triste adj. triste triste adj. affranto triste adj. accorato un triste sire exp. un tristo figuro une triste affaire exp. una brutta faccenda 14 more rows

Comment on dit courage en italien ?

bon courage! (forza e) coraggio !

Comment dire je t'aime en italien ?

Ti amo ! La façon la plus traditionnelle d'exprimer l'amour romantique en italien est de dire "Ti amo". "Amo" est la première personne du singulier du verbe "amare", qui signifie "aimer".

Comment dire adorable en italien ?

adorable {adjectif masculin/féminin} adorabile {adj. m./f.} Il a été la présence de cet adorable Mère. expand_more La presenza di questa adorabile Madre.

Comment dire très triste ?

abattu, accablé, au bord des larmes, cafardeux, chagriné, nostalgique, peiné .

Comment dire que je suis triste ?

Dans un français familier, “ je suis dégouté ” (ou “je suis dégoûté” en orthographe traditionnelle) signifie “je suis déçu“, “je suis triste“. Et comme les Français adorent raccourcir les mots, on peut aussi dire tout simplement: “Je suis dég“.

Comment Est-ce qu'on dit de rien en italien ?

de rien ! di niente ! rien à dire ! niente ou nulla da dire!

Comment dire arrogant en italien ?

Senza paura, arrogante , sfacciato... e dotato. Ce gars est arrogant et agressif. Questo tizio, invece, è presuntuoso e aggressivo.

Comment on dit chance en italien ?

1. quelle chance ! che fortuna !

Comment on dit en italien merci ?

Si vous souhaitez exprimer votre reconnaissance avec plus d'enthousiasme qu'un simple grazie, vous pouvez dire grazie mille . C'est l'équivalent de merci beaucoup. D'autres expressions courantes italiennes expriment le même degré de gratitude comme molte grazie (mille mercis), grazie tante ou encore ti ringrazio tanto.

Comment saluer poliment en italien ?

Comment saluer quelqu'un en italien ? Ciao → Bonjour, le mot le plus décontracté et le plus courant que vous entendrez en Italie. "Buon giorno → Bonne journée, "Buona sera → Bonsoir. "Buona notte → Bonne nuit. Come stai ? → Comment allez-vous ? Sto bene ! → Je vais bien. Molto Bene, Grazie. ... Sto bene grazie, e tu ? More items... May 4, 2022

Comment on dit je te hais en italien ?

Je te hais ! Je te hais ! Ti odio , ti odio, ti odio, ti odio!

Comment on dit l'amour en italien ?

Niente tranne amore, amore, amore.

Comment on dit facile en italien ?

faciles {adjectif masculin/féminin pluriel} facili {adj.

Comment dire jolie jeune fille en italien ?

Qui est la jolie jeune fille ? Chi è quella bella ragazza? Je vois une jolie jeune fille . Vedo una donna giovane e bella.

Traduction triste en Italien | Dictionnaire Français-Italien (2024)

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

triste

adj triste
un triste personnage péj un brutto tipo
une triste affaire péj una brutta faccenda
c'est pas triste! fam da morir dal ridere!

Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien&nbsp

Consulter aussi:

tristesse, touriste, turfiste, tristement

Dictionnaire Collaboratif Français-Italien


triste	adj.	triste

triste	adj.	accorato

triste	adj.	affranto

un triste sire	exp.	un tristo figuro

une triste affaire	exp.	una brutta faccenda	[Pej.]

faire triste figure	exp.	aver l'aria triste

un triste personnage	exp.	un brutto tipo	[Pej.]

c'est pas triste!	exp.	da morir dal ridere!	[Fam.]

avoir l'air triste	exp.	aver l'aria {o} un'aria triste

***

'triste' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
ferale	adj.	funeste ; de mort ; mortel ; triste ; affligeant ; tragique	[Liter.]; ex : notizie ferali = de tristes nouvelles

essere ridotto male	v.	être mal en point ; être dans un triste état ; être mal fichu [Coll.]

avere la sbornia triste	exp.	avoir le vin triste

Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …).

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Ou utilisez le compte Reverso

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
!En attente
!Rejeter

"triste" : exemples et traductions en contexte


Il me rend heureux confus, mélancolique et triste.	Perché mi fa sentire felice, e confuso, e... malinconico e triste.
Toute autre issue sera triste ou tragique.	In ogni altro modo, il finale sarà più triste e tragico.
Et il porte son sweatshirt triste.	E si è messo la felpa della tristezza.
Je me sens plutôt triste que coupable.	Io ho provato più tristezza che senso di colpa.
Mes parents ont eu un triste mariage.	Senti, i miei genitori hanno avuto un matrimonio infelice.
Maintenant vous êtes triste, et ça me rend triste.	Lei adesso è infelice e questo mi rende infelice.

Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “triste”

Traduction triste en Italien | Dictionnaire Français-Italien (2024)

triste

FAQs

Comment on dit en italien triste ? ›

Comment saluer poliment en italien ? ›

triste	adj.	triste
triste	adj.	affranto
triste	adj.	accorato
un triste sire	exp.	un tristo figuro
une triste affaire	exp.	una brutta faccenda