Compensation des émissions CO2 estimées
Centre d'aide Mon espace personnel
- Destinations
- Où partir ?
- Magazine
- Concept
- Centre d'aide
Destinations
- Tout
- Europe
- Amérique centrale
- Afrique
- Amérique du Nord
- Amérique du Sud
- Asie
- Moyen-Orient
- Océanie
Top destinations en Europe
- France
- Grèce
- Portugal
- Italie
- Ecosse
- Islande
- Croatie
- Norvège
Où partir?
Autres destinations en Europe
- Açores
- Albanie
- Angleterre
- Arménie
- Autriche
- Bulgarie
- Corse
- Crète
- Espagne
- Estonie
- Finlande
- Géorgie
- Hongrie
- Îles Baléares
- Iles Canaries
- Irlande
- Laponie
- Lettonie
- Lituanie
- Madère
- Malte
- Monténégro
- Pays Baltes
- Pays de Galles
- Pologne
- Roumanie
- Royaume-Uni
- Russie
- Sardaigne
- Sicile
- Slovénie
- Suède
- Turquie
- Ukraine
Avec qui partir ?
- Voyage en famille
- Voyage de noces
- Voyage en couple
- Voyage en petit groupe
Que faire ?
- Roadtrip et autotour
- Voyage Safari
- Voyage aurore boréale
- Voyage au soleil
- Circuits 2 semaines
- Circuits 10 jours
- Circuits 1 semaine
Quand partir ?
- Où partir au printemps
- Où partir en été
- Où partir en mars
- Où partir en avril
- Où partir en mai
- Où partir en juin
- Où partir en juillet
- Où partir en août
Comment voyager autrement ?
- Voyage randonnée et trek
- Voyage en train en Europe
- Voyage à vélo
- Voyage nature
- Voyage culinaire
Voir toutes nos idées de voyage
Où partir ?
- Avec qui partir ?
- Que faire ?
- Quand partir ?
- Comment voyager autrement ?
Voir toutes nos idées de voyage
Avec qui partir ?
- Voyage en famille
- Voyage de noces
- Voyage en couple
- Voyage en petit groupe
Que faire ?
- Roadtrip et autotour
- Voyage Safari
- Voyage aurore boréale
- Voyage au soleil
- Circuits 2 semaines
- Circuits 10 jours
- Circuits 1 semaine
Quand partir ?
- Où partir au printemps
- Où partir en été
- Où partir en mars
- Où partir en avril
- Où partir en mai
- Où partir en juin
- Où partir en juillet
- Où partir en août
Comment voyager autrement ?
- Voyage randonnée et trek
- Voyage en train en Europe
- Voyage à vélo
- Voyage nature
- Voyage culinaire
Guide de voyage Suisse
- Accueil
- Voyage en Suisse
- Guide de voyage
- Vocabulaire
©
Thinkstock/SerrNovik
La Suisse est un pays où la diversité linguistique est reine! Trois langues officielles sont utilisées ici: l’allemand parlé par plus de 65% de la population, le français (23%) et l’italien (8 %).
Tous les documents administratifs sont trilingues et au moins deux de ces langues sont enseignées dès l’école primaire.
Le droit suisse pose le principe de territorialité des langues, c’est-à-dire que chaque personne doit pratiquer la langue traditionnellement parlée là où il vit. Le français est utilisé en Suisse romande (Genève, pays de Vaud, Bas-Valais, Jura bernois), l’allemand dans la majeure partie du pays, du Nord à l’Est, en passant par le Centre et le Haut-Valais, et l’italien est pratiqué principalement dans le Tessin et une partie du canton des Grisons.
Les Suisses de langue allemande parlent aussi fréquemment le Schwyzerdütsch: un patois de suisse-allemand aux nombreuses variantes locales.
Autre particularité, l’usage du romanche :une langue de souche latine qui n’est parlée que par 0,5% des Suisses des Grisons.
Petit guide de langue allemande
On recense trois genres grammaticaux en allemand : le masculin (der : le ; « ein » : un), le féminin (die : la ; « eine » : une) et le neutre (das : le/la ; « ein » : un/une). Pour le pluriel, les exceptions sont nombreuses.
Certaines voyelles peuvent porter un tréma (« umlaut ») : « ä » se prononce alors « è », « ö » se lit « eu », « ü » se dit « u », de même qu’« y », et « äu » se transcrit « oy » comme dans combow, de même qu’« eu ».
Concernant les consonnes, « ch » se lit soit comme un « r » raclé après « a », « o » et « u », soit « ich » dans les autres cas. « Chs » se dit « kss » comme dans « excès », « ck » se transcrit en « k », de même que « g » en fin de mot. « D », « dt » (en fin de mot) et « th » se prononcent « t » ; « ph » et « v » se disent « f », exception faite pour le « v » qui se lit « v » comme en français dans les mots étrangers.
Dernières remarques : le « h » se prononce, le « j » se dit « y » comme « yoyo » ; « qu » se lit « kv » ; « s » et « ß » (èss tssèt) se disent « ss » ; « sch » se prononce « ch » de même que « sp » devant « p », « t » et « s » ; « st » se lit « cht » ; « z » et « tz » se transcrivent « tss » et « x » se lit « kss ».
© flickr cc Faustino Garcia
Mode d’emploi de l’italien
Les voyelles se lisent comme en français, sauf le « e » qui se dit « é » fermé comme dans gare et le « u » : « ou ».
Il existe quelques règles spécifiques concernant les consonnes. Le « c » se dit « k » devant « a », « o » et « u » ; le « ch » se lit « k » ; le « g » devant « e » et « i » se prononce « dj » ; « gli » se dit « lyi » ; le « qu » se lit « kw » comme dans quoi ; le « h » est toujours muet ; le « s » entre deux voyelles et devant certaines consonnes dont « b », « d », « g » se prononce « z » ; le « z » entre voyelles se lit « ds », dans les autres cas « z » se prononce « dz ».
N’hésitez pas à allonger les consonnes doubles pour éviter les confusions : par exemple, pala (pelle) / palla (ballon).
Une autre particularité est l’accent tonique. Il est souvent placé sur l’avant-dernière syllabe, sauf s’il est indiqué par un accent sur une lettre précise ; pour les verbes à la troisième personne du pluriel, l’accent se met sur l’avant-avant-dernière syllabe et il en va de même pour l’infinitif de la plupart des verbes en -ere.
Expressions de base / Mots courants
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
Bonjour / Bonsoir | Guten Morgen (le matin)-Guten Tag / Guten Abend | Buongiorno/Buona sera |
Comment allez-vous? | Wie geht es Ihnen? | Come sta ? |
Très bien, merci, et vous? | Hervorragend, danke, und Ihnen? | Molto bene, grazie. E lei ? |
Parlez-vous français/anglais? | Sprechen Sie Französisch ?/Sprechen Sie Englisch? | Parla francese/inglese ? |
Je comprends/ Je ne comprends pas | Ich verstehe/Ich verstehe nicht | Capisco/ Non capisco |
Pardon | Verzeihung | Perdona |
Au revoir | Auf Wiedersehen | Arrivederci |
Bienvenue | Willkommen | Benvenuto |
Merci (beaucoup) | Danke (Vielen Dank) | Grazie (mille) |
Excusez-moi/SVP | Entschuldigung/Bitte | Scusi/Per favore |
Je suis Français(e) | Ich bin Franzose (Französin, fem.) | Sono francese |
Je m’appelle… | Ich heiße... | Mi chiamo... |
Non merci | Nein danke | No grazie |
Oui/Non | Ja/Nein | Si/No |
De rien / Je vous en prie | Keine Ursache / Bitte | Prego / Prego |
Commerces
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
C’est combien? | Ist, wie viel? (Wie viel kostet das?) | Quanto costa ? |
C’est très bon marché | Es ist sehr billig | E a buon mercato |
C’est trop cher! | Das ist zu teuer! | E troppo caro ! |
Pouvez-vous baisser le prix? | Können Sie mit dem Preis heruntergehen? | Si puo abbassare il prezzo ? |
Je voudrais acheter … ça, celui-ci! | Ich würde es kaufen! | Vorrei comprare...che, di questo ! |
J’adore/ Je déteste | Ich liebe / Ich hasse es | Adoro/ Odio |
Argent | Geld | Soldi |
Je ne fais que regarder. | Ich schaue nur. | Sto solo guardando. |
Transports
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
Je voudrais aller… | Ich würde gehen | Vorrei andare... |
Avion | Flugzeug | Aereo |
Bateau | Boot | Nave |
Train | Zug | Treno |
Taxi | Taxi | Taxi |
Bus | Bus | Autobus |
Je voudrais louer… | Ich möchte mieten... | Vorrei noleggiare una macchina |
Moto | Motorrad | Moto |
Voiture | Auto | Macchina |
Vélo | Fahrrad | Bicicletta |
Directions
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
Où est…? / Comment aller à…? | Wo ist...? / Wie komme ich nach... ? | Dov' è... / Come raggiungere... ? |
Banque | Bank | Banca |
Gare | Bahnhof | Stazione |
Centre-ville | Innenstadt | Il centro |
Hôtel | Hotel | Albergo |
Hôpital | Krankenhaus | Ospedale |
Est-ce près/loin? | Ist es nah/weit? | E vicino/lontano ? |
Tout droit | Geradeaus | Dritto |
Gauche/Droite | Links/Rechts | A destra/A sinistra |
Nord/Sud/Est/Ouest | Norden/Süden/Osten/Westen | Nord/Sud/Est/Ovest |
Chiffres
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix | Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn | uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci |
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante | Zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig | venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta |
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix | Siebzig, achtzig, neunzig | settenta, ottanta, novanta |
cent | Hundert | cento |
Horaires / Dates et jours
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
Quelle heure est-il? | Wie spät ist es? | Che ore sono ? |
Quand? | Wann? | Quando ? |
Hier | Gestern | Ieri |
Aujourd’hui (matin/midi/soir) | Heute (Morgen/Mittag/Abend) | Oggi (mattino/mezzogiorno/sera) |
Demain | Morgen | Domani |
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche | Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag | Lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica |
Je suis ici en vacances / en voyage | Ich bin hier im Urlaub / Ich bin hier auf einer Reise | Sono in vacanza / in viaggio |
Je suis ici pour le travail / pour affaires | Ich bin hier fûr die Arbeit / Ich bin hier auf Geschäftsreise | Sono qui per lavoro / per affari |
A Table!
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
J’ai faim/j’ai soif | Ich bin hungrig/Ich habe Durst | Ho fame/ho sete |
Bon appétit | Guten Appetit | Buon appetito |
Santé! | Prost (Zum Wohl) ! | Salute ! |
C’était délicieux! | Das hat hervorragend geschmeckt ! | Era squisito ! |
Qu’est-ce que vous me recommandez? | Was empfehlen Sie? | Cosa mi consiglia ? |
Je suis végétarien | Ich bin Vegetarier | Sono vegetariano |
Sans épice! (Je n’aime pas les épices) | Ohne Würze ! (Ich weiß nicht wie scharfes Essen) | Sanza spezie (Non mi piacciono le spezie) |
C’est trop chaud! | Das Essen ist heiß! | E troppo caldo ! |
Je suis allergique | Ich bin allergisch | Sono allergico |
Fruit de mer | Meeresfrüchte | Antipasti di mare |
Cacahuète | Erdnüsse | Arachidi |
Gluten | Gluten | Glutine |
Je voudrais… | Ich möchte.... | Vorrei |
Eau | Wasser | Acqua |
Thé/café | Tee/Kaffee | Tè/caffè |
Bière/vin | Bier/Wein | Birra/vino |
L’addition, SVP | Die Rechnung, bitte | Il conto, per favore |
Santé / Urgence / Sécurité
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
J’ai besoin de voir un médecin. | Ich muss zum Arzt | Ho bisogno di vedere un medico. |
Appelez un médecin/ambulance | Rufen Sie einen Arzt/Rettungswagen | Chiami un medico/un ambulaza |
Où est l’hôpital? | Wo ist das Krankenhaus? | Dovi si trova l'ospedale ? |
Je ne me sens pas très bien | Mir ist schlecht (übel) | Non mi sento per nulla bene |
J’ai mal ici | Es tut hier weh | Ho fatto male qui |
Où sont les toilettes? | Wo ist die Toilette? | Dove sono i gabinetti ? |
A l’aide! | Hilfe! | Aiuto ! |
Police | Polizei | Polizia |
Danger | Gefahr | Pericolo |
Je suis perdu(e) | Ich habe mich verirrt | Mi sono perso(a) |
Autres
Français | Allemand | Italien |
---|---|---|
Bonne journée ! | Guten Tag! | Buona giortana ! |
Latéfa Faïz
237 contributions
jan
fév
mar
avr
mai
jui
jui
aoû
sep
oct
nov
déc
Voir la suite
Envie de poursuivre votre voyage toute l'année ?
Articles recommandés