l’origine d’un mot. Ciao (2024)

Ciao (prononcer tchaô) c’est un petit mot italien qui veut dire salut et qu’on utilise, même en français, pour se dire au revoir. En italien, on utilise ciao pour se dire bonjour comme au revoir. Le mot ciao vient de l’italien schiavo, qui signifie serviteur. Mais quel rapport entre un serviteur et un salut ? Au Moyen Âge, il y avait beaucoup d’esclaves à Venise (Italie). Quand le serviteur se présentait à son maître, il disait : « Sono vostro schiavo… » («je suis votre esclave »). En français, il existe une expression semblable qui est : « je suis votre serviteur ». Avec le temps, l’expression s’est raccourcie pour donner « schiavo di… » ou simplement schiavo, qui avec l’accent vénitien, est devenu ciao.

• Culture - Loisirs

0 commentaire

Réagir