lunette — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (2024)

21langues

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi: lunetté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Diminutif dérivé de lune, avec le suffixe -ette. Les lunettes étaient en effet tout d’abord des objets en forme de lune.

Au jeu de dames par analogie de forme, le mot est attesté en 1787.^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
lunette	lunettes
\ly.nɛt\

lunette \ly.nɛt\ féminin

(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte.
- Maintenant, pour éviter une grande partie de l’effet de la différente réfrangibilité des rayons, on peut faire cette seconde lunette d’une seule pièce de verre massif, comme je l’ai fait exécuter avec deux morceaux de verre blanc. —(Georges-Louis Leclerc de Buffon, Introduction aux minéraux, dans Histoire naturelle, Dufart à Paris, an VII (1799), tome 5, page 391)
- La lunette (astronomique) se compose d’un tube qui porte à son extrémité supérieure une lentille convexe appelée objectif, et à son extrémité inférieure une seconde lentille nommée oculaire, à laquelle s’applique l’œil de l’observateur. Les rayons émanent de l’objet lumineux traversent la première lentille et vont, par réfraction, former une image renversée à son foyer. Cette image, on l’observe avec l’oculaire, qui la grossit exactement comme ferait une loupe. Le tube de la lunette est donc fermé à chaque extrémité par l’objectif et l’oculaire. —(Jules Verne, De la terre à la Lune)
- Il avait à la main sa lunette de nuit et il était vêtu de son grand uniforme avec la rigide tenue anglaise. —(Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- On a vu en outre que, dans la lunette astronomique, on peut fixer la ligne de visée au moyen d’un réticule: ce résultat ne peut être obtenu avec la lunette de Galilée, dans laquelle il ne se forme pas d’image réelle. —(Émile Fernet, Cours de physique pour la classe de mathématiques spéciales, G. Masson, 1878, page 449)
- Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire. —(Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris: E. Plon & Cie, 1883, page 60)
- J’aperçus tout à coup, loin, très loin, et tout petit*, tout petit*, comme au bout d’une lunette retournée, les démons noirs devant les brasiers rouges de leurs calorifères… —(Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Pièce de bois d’instrument de supplice, qui maintient le cou du supplicié.
- Pendant que je haranguais ainsi mes amis, on vint me chercher pour me conduire au pilori. […]. Je plaçai mon cou dans la lunette qui, se trouvant trop basse pour ma taille, me forçait à me replier en deux. L’exposition dura deux heures. —(John Lilburne, Procès de John Wharton et de John Lilburne dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour la première , tome 5, 1828, page 182)
- Enfin retentit un bruit léger de bois qui se heurtent. C’était la chute de la lunette supérieure avec la découpure transversale pour laisser passer le tranchant, lunette qui prend le cou du criminel et rend sa tête immobile. —(Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
(Architecture) Petit jour réservé dans le berceau d’une voûte ou d’une petite baie voûtée pratiquée dans les côtés d’une voûte.
(Fortification) Petite demi-lune.
- Il conduit une troupe d’hommes juste au bas de la barrière extérieure de la lunette… —(Walter Scott, Ivanhoé,ch.XXIX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Neuf compagnies de ligne de renfort nous permirent d’occuper, d'une manière permanente, la lunette de Noisy, les redoutes de Montreuil et de la Boissière, et de fermer ainsi complétement la ligne des trois forts —(Rapport du contre-amiral Saisset du 6 octobre 1870, cité dans les pièces justificative de l'ouvrage d'Auguste Alexandre Ducrot, La défense de Paris (1870-1871), Paris: chez E. Dentu, 1878, p. 401)
(Horlogerie) Partie de la boîte d’une montre dans laquelle on place le verre.
- La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n’a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. —(Michel Vermot, Philippe Bovay et Damien Prongué, Traité de construction horlogère, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011, page 859)
Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.
- Les dimensions du trou d’utilisation des toilettes dépendront de la lunette que vous aurez choisie. —(Julie Taisson, Filtre à roseaux & toilettes sèches: Construire son système d’assainissem*nt autonome, Éditions Eyrolles, 2011, page 86)
- Tous les élèves, de la sixième à la troisième, filles comme garçons, s’assoient sur les mêmes cuvettes, baissent les mêmes lunettes. —(Marion Simon-Rainaud, «Mélanger les filles et les garçons a facilité l’accès aux toilettes», Uzbek & Rica, 7 mars 2021)
Os fourchu, en dessus de l’estomac d’un oiseau, fusionnant les deux clavicules.
- Outre cela, M. Hérissant a observé dans les principales bronches du poumon des membranes semi-lunaires posées transversalement les unes au-dessus des autres, de façon qu'elles n'occupent que la moitié de la cavité de ces bronches, laissant à l'air un libre cours par l'autre demi-cavité; et il a jugé, avec raison, que ces membranes devaient concourir à la formation de la voix des oiseaux, mais moins essentiellement encore que la membrane de l'os de la lunette, laquelle termine une cavité assez considérable, qui se trouve au-dessus de la partie supérieure et interne de la poitrine, et qui a aussi quelque communication avec les cellules aériennes supérieures. —(Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, «Le Coq», in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1127)
(Jeu de dames) Deux pièces séparées d’une case vide que l’adversaire peut occuper en vue de prendre une des deux pièces attaquées.
- Mettre dans la lunette. Présenter une lunette.
- Attention, rentrer dans une lunette procure un temps de repos à l’adversaire! —(site www.ffjd.fr, 2019)
(Échecs) Fait de donner à son adversaire la possibilité d’attaquer deux pièces avec un pion.
- Donner une lunette.
(Automobile) Vitre arrière d’une automobile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Technique) Gabarit circulaire en acier servant à contrôler le diamètre des boulets de canon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Marine) Dispositif destiné à stopper la chaîne d’une ancre qui file.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Liturgie) Cercle placé au centre de l’ostensoir pour y recevoir une hostie.
- L'ostensoir est destiné à recevoir le Saint-Sacrement pour l'exposer, mais non pour le conserver. A la Primatiale, on laisse, il est vrai, la grande hostie dans la lunette qui se détache de l'ostensoir; mais cette lunette est déposée dans une autre boîte d'argent. Dans les paroisses où l'on ne peut faire cette dépense et se procurer ces petites custodes, l'unique parti à prendre est de déposer la grande hostie dans le ciboire après l'avoir détachée du croissant; et alors, soit pour l'exposition, soit pour fermer le Saint-Sacrement, le Prêtre a soin de de se purifier les doigts, comme quand il donne la communion hors le temps de la Messe. —(Mgr J.-M.-A. Ginoulhiac, "Rituel romano-lyonnais", Librairie Adrien Le Clere Paris et Henri Pelagaud fils et Roblot Lyon, 1875, page 176)
(Optique) Dispositif de visée d'une arme à feu.
- Il me fascinait – comme une apparition fiévreusem*nt espérée – comme un gibier introuvable que jette sur vous soudain à le toucher, cerné pourtant de mystère, la lunette d’une carabine. —(Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

Synonymes[modifier le wikicode]

Instrument optique de verre: longue-vue, lorgnette
Aux échecs: fourchette
(Marine) étrangloir

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

télescope
lunette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème: dames, WC.

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

→ voir lunettes.

Traductions[modifier le wikicode]

Instrument optique de verre

Anglais: scope(en), telescope(en), field glass(en), spyglass(en), → voir lunettes
Catalan: ullera de llarga vista(ca)
Espagnol: catalejo(es), anteojo(es), monocular(es)
Espéranto: lorno(eo)
Féroïen: kikari(fo)
Finnois: kiikari(fi)
Frison: fierrekiker(fy)
Ido: lorno(io)
Italien: lunetta(it)
Malgache: solomaso(mg)
Néerlandais: kijker(nl), telescoop(nl)
Occitan: luneta(oc)
Polonais: lorneta(pl)
Portugais: luneta(pt) féminin
Roumain: lunetă(ro) féminin
Russe: зрительная труба(ru), очки(ru)
Same du Nord: kiikkár(*)
Suédois: kikare(sv) commun

Petit jour réservé dans le berceau d’une voûte ou d’une baie voûtée

Italien: lunetta(it) féminin

Petite demi-lune, en fortification

Partie de la boîte d’une montre dans laquelle on place le verre

Siège d’aisance troué en son milieu

Alémanique: Áborddeggel(*)
Allemand: Klobrille(de) féminin, Klodeckel(de)
Anglais: toilet seat(en)
Danois: toiletsæde(da) neutre
Roumain: colac(ro) neutre

Os fourchu, formant les deux clavicules d’un oiseau

Anglais: wishbone(en), furcula(en)
Espagnol: espoleta(es)
Finnois: toivomusluu(fi), hankaluu(fi)
Macédonien: јадец(mk) jádec masculin
Roumain: iadeș(ro)
Serbe: jadac(sr) masculin, lomilica(sr) féminin

Vitre arrière d’une automobile(10)

Italien: lunotto(it) masculin
Roumain: lunetă(ro) féminin

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Allemand: Fernrohr(de), Perspektiv(de)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe lunetter
Indicatif	Présent	je lunette

		il/elle/on lunette





















Subjonctif	Présent	que je lunette

		qu’il/elle/on lunette









Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) lunette